برنامج مدينة بليد وبوخين

مدة البرنامج يوم واحد

يتم في هذا اليوم

زيارة مدينة بليد والذهاب بالقارب للقلعة وسط البحيرة وأكل حلويات الكريمشنيتة على شاطئ البحيرة

زيارة مدينة بوخين وبحيرة بوخين

زيارة منبع نهر بوخينسكا

الكلمة الجميلة تجد مكانا جميلا

Lepa beseda lepo mesto najde

الكلمة ليست حصان

Beseda ni konj

البنت مثل أمها

Kakršna mati, taka hči

بداية جيدة تعني نصف العمل

Dober pocitek je pol dela

من لا يعمل لا يأكل

Kdor ne dela, je brez jela

من حفر لغيره حفرة وقع فيها

Kdor drugemu jamo koplje sam vanjo pade

من يأتي أولا يطحن أولا

Kdor prej pride prej melje

لا يمكن أن تكون خادما لسيدين

Dvema gospodarjema ne moreš služiti

الأطفال والمجانين والسكرانين يقولون الحقيقة

Otro, norci in pijanci govore resnico

الأصدقاء يعرفون وقت الأزمات

Prijatelja spoznaš v nesreĉi

مزيد من الأدمغة مزيد من المعرفة

Več glav več ve

الأسماك الكبيرة تأكل الصغيرة

Velike ribe male žro

التفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرة

Vsaka jabolka padejo blizu stebla

كل انسان مسؤول عن سعادته الشخصية

Vsak je svoje sreče kovač

ليس من المطلوب وضع الزيت في النار

Ni treba prilivati olja v ogenj

الكذب له أرجل قصيرة

Laž ima kratke noge

الساعة المبكرة ساعة ذهبية

Rana ura - zlata ura

الوعد دين

Obljuba dela dolg

الحب القديم لا يصدأ

Stara ljubezen ne zarjavi